“我可以称呼中原先生为‘中也先生’吗？”

一小姐突然问道。

中原中也顿了顿，“称呼这种东西，怎么样都可以，不用这么一板一眼地加上敬语也没关系。”

“那就太好了。”

中原中也若无其事地转头盯着旁边的一棵树看，好像要从树叶从中找出一个果子来一样。

“这是......什么讯号吗？”

“什么讯号？啊，是觉得这个名字很不错的讯号。

我在姓名词典中搜索过了，这个名字会给人一种有爆发力、有执行力的印象，但同时又具有敏锐、冷静的特质。”

“噢，嗯，原来是这样，那还真是谢谢夸奖了。

我自己倒是完全没有在意这个名字背后的含义什么的。”

“不过词典也不是很可信。

检索‘之园’这个名字的时候，答案竟然是‘具有细腻感性的艺术家的气质’。”

一小姐看起来有些困惑。

“你的名字根本不用在那种地方检索，就能轻易地得出结论了。”

一小姐歪头看向他。

中原中也看着她的眼睛说出答案：“奇怪。

总之就是奇怪。”

“与之相反，我本人是个非常不起眼的普通人。”

“我说你，对普通人这个词也太执着了一点，恨不得告诉所有人‘我是普通人’这种事，真正的普通人才不会做。”

“原来如此。

是因为这样太宰先生他们才会不相信吗？”

一小姐认真地思索了起来。

“是个诡异的圈套啊。

受教了，我下次会注意的。”

“......我感觉自己才是落到一个诡异的圈套里去了。

感觉哪里都有些莫名其妙，但好像又十分具有关联性......”