几人一路都没怎么说话，很快就回到了鹿溪书院。

顾云霁在宿舍里安顿好之后，便带着在杭州府城里买的礼物，去了山长徐承裕的院子。

“哟，还知道回来啊，难为你惦记着我这个无人在意的老头子。”

见顾云霁来了，徐承裕装作生气的样子，故意偏过头去不看他。

顾云霁有些摸不着头脑，问一旁的徐书华：“老师这是怎么了？我走之前不是和老师说了吗，难道是嫌我离开得太久了？”

徐书华看了一眼躺在太师椅上的徐承裕，无奈道：“爹爹不是生你的气，他是气没人陪他。

端午节期间学生们大多都回去了，先生们也有不少回家探亲的，爹爹没地方可去，这段时间无聊得紧，好不容易看见你回来了，心里高兴还来不及，偏偏嘴上还不肯说。”

顾云霁道：“上次清明老师不是还在杭州约了几个好友聚了聚吗？这次怎么没去找他们？”

徐书华怕徐承裕听见，压低声音道：“上次聚会爹爹准备了秋露白，叔伯们都喝得醉醺醺的，听说回去后不少都被家人念叨了，让他们少喝些。

是以这回再次邀请，全都推脱不来，爹爹只好在书院里待着。”

饶是她声音小，还是被听觉敏锐的徐承裕捕捉到了，他转过身来，不服气地反驳道：“谁说是他们不来？那是我不想请他们！

我一个人在山上还自在些，他们不来更好！”

明明心里十分在乎，嘴上还是不肯服输，顾云霁有些哭笑不得，只好安抚道：“老师莫气，我这不是回来了吗，我来陪着您。

您看，我还给您和徐小姐带了礼物呢。”

说着，他打开了带来的包裹。

“礼物不礼物的不重要，你有这个心意就为师就很欣慰了，不要过多破费。”

听到小弟子给自己带了礼物，徐承裕的心情顿时明媚起来，虽然说着不重要，但心里其实很好奇，眼睛不由自主地瞟向顾云霁手里的包裹。

“不是什么值钱的东西，谈不上破费，只希望老师和徐小姐不要嫌弃才好。”

顾云霁一边说，一边拿出那本《天主教要》，仔细地擦去了上面的灰尘。

一本书？这小子居然送了我一本书？徐承裕好奇又疑惑，正在想自己等会不能表现得太过期待，就看见顾云霁把书递给了旁边的徐书华：

“这是英伦三岛那边的《天主教要》，前半部分是用西洋字书写的，后半部分是用我朝文字书写的，我看徐小姐似乎对翻译西洋文字很感兴趣，想着这本书你说不定用得到，就把它买了下来，送给徐小姐。”

徐书华倒没想到顾云霁会送自己这个，心里颇为惊喜：“多谢顾公子，我曾经在一个西洋人那里见过一本《天主教要》，只可惜当时没有译文版，看得不是很明白，不想今日在顾公子这里见到了。”

如今，徐书华不仅可以好好地看一看这本书，还能对照前后译文，认识理解更多的西洋字词，从而提升自己的语言水平了。

原本她还以为顾云霁会送些钗环什么的，心里还有点踌躇，觉得这样显得暧昧不太好，没想到他送了这个，真是恰当又妥帖，行为不越矩又合礼数，让徐书华不禁心生好感。

见她喜欢，顾云霁微微一笑：“徐小姐用得上就好，说明我没有多此一举。”

原来是给徐书华的，他还以为是给自己的呢，白期待这么久。