“你过去住的地方？”

陶乐思问。

“没错，就在莱兹城镇里面，我结婚之后就搬到那里去住了。”

希尔达说。

陶乐思没有说话，她觉得自己从来没有猜想过希尔达结婚的模样，她也无法想象年轻的希尔达穿着婚纱、手捧玫瑰的样子，尽管那一定很美；她也很难构想出希尔达围着围裙在厨房忙碌的场景。

原著中从来没有提及过希尔达·斯坦的过去。

不过从希尔达的年龄可以推断，她出生的时候，战争刚刚结束，城市还在一片废墟之中；在她的童年和青年时代，又经历了德国分裂、德意志之秋一系列社会的动荡。

她从一开始就热爱舞蹈吗？她是否也曾经深深爱着她的丈夫，甚至可能有一两个孩子？

两人冒雨走到庄园的花园里。

刚才喝酒的时候，陶乐思觉得周身发热，而现在走到室外的冷雨之中，又觉得很冷。

当身上的汗都凉透后，她觉得酒也醒了很多。

希尔达发动汽车的时候，陶乐思明显感到她有些心不在焉。

莱兹距离雷曼庄园不远，希尔达十分钟就将车停到了一座看起来十分破旧的公寓楼下。

“就是这里了，”

她说，“在他死后，一直没有人住进来。

不过平时，我也不会来到这里。

我想里面可能有点脏……如果你不介意的话。”

“他？”

陶乐思问，“您的丈夫？”

“爱德华·安德烈斯，比我大一岁，有一半法国的血统，所以说话时总有口音。”

希尔达说，她下了车，在公寓楼下站了一会儿，她仰起头，显出形状优美的颈项。

她安静地立在夜雨之中，如垂死前怀念着往昔的天鹅。

她的丈夫姓安德烈斯，但是希尔达姓斯坦，应当是结婚之后，她仍然保留着父姓。

陶乐思不由自主地走上前，握住了希尔达的手。

那双手因为淋了雨，所以显得冰冷。

但是在温暖之处，这双手也会重新拥有温度。

希尔达的手指在陶乐思的掌心轻轻动了一下。

她显得有点不自然，却没有甩开陶乐思。

“我们上楼吧。”

她说。

她和丈夫过去住在公寓楼的三层，是走廊最尽头的一间房子，门上的油漆已经剥落。

希尔达在衣服口袋里翻找了半天，找到了一把钥匙，打开了房门。

一股灰尘的味道铺面而来。