楚笑去欧洲打比赛，拿的是工作签证，审核流程便走得很快。

一周后，游颂就收到了他表示已经到机场准备出发的微信，回了句一路顺利。

而与此同时，lpl的夏季赛也正式开打了。

g首发五人凑齐后，一共只打了不到十场训练赛，输赢参半。

但这已经比游颂预想中要好很多了，任何一支队伍，在经历了这么大的人员变动后，都或多或少会有一段阵痛期。

与其因此忧虑，不如抓紧时间磨合。

何况他们运气不错，常规赛第一周直接轮空，第一场比赛在第二周的周一。

等于又多了七天的纯训练时间。

伍全作为教练，也充分发挥了自己当选手时结交下的人情，帮他们多约了好几场训练赛。

别的战队没比赛时一天打三场，g就一天打四场。

说实话，累是真的累，尤其是第四场只能排到凌晨打，打完复盘，结束就一两点了。

然后也不能立刻去睡，至少要用今天训练赛用过的英雄打上两把排位。

这样一算，能休息的时间也就五六个小时。

一周下来，首发五人脸上的黑眼圈都跟被鬼附身了似的。

等他们出发去打第一场比赛的时候，场馆里负责给选手化妆的造型师们都被吓了一跳，然后疯狂往他们脸上招呼遮瑕膏。

罗鑫羽对此很不解：“我以为只有拍定妆照的时候要化妆，怎么每场比赛之前都要化吗？”

陈伦：“没办法，电竞行业一向受人误解，你们打比赛的时候要也是一副萎靡不振的脸，圈外人就更容易误解了，所以还是得收拾出点人样。”

游颂这半个月给李青炜当多了兼职翻译，现在已经产生听到其他人说话就用英语向李青炜复述一遍的条件反射。

此时这反射再一次起效，倒惹得化妆室里一众工作人员惊奇连连，纷纷感叹没想到praise口语这么好。

游颂：“……”

这话就没必要翻译给李青炜了吧？

他这么想着，就听到李青炜问他现在大家在说什么。

他一阵无语，又不能不答，只好换一个表达。

“他们没想到我除了打上单，还要兼职当你的翻译。”

李青炜一听，好像也有点不好意思，抬手抓了下头发，表示他一定会尽快学中文。

游颂想了想，送了他一句加油。

化完妆又调试完设备，一群人站在过道里，准备依次上台的时候，李青炜忽然问他，加油这个词用中文怎么说。

游颂给他念了一遍，因为简单，他立刻就学会了，然后回头朝其他人大喊了一声。

叶航听得直笑：“发音不错嘛。”

商舟也扒着罗鑫羽的肩膀往前凑了个身位，夸道：“不错，你是我见过的第一个学中文不是先学会脏话的韩国选手。”

李青炜：“？”

游颂：“……”

草，快上台了，不要一直让我翻译这种没营养的话啊你们！