7月24日

扰人清梦的手机铃声响个不停。

我皱了皱眉，迷迷糊糊睁开眼，发现自己不知道什么时候在浴缸里泡澡泡着睡着了。

浴缸里的热水也不知道什么时候变成了凉水。

手机铃声还在坚持不懈响着，我打了个哈欠，从浴缸里起身，拿过柔软的白色浴巾披在身上，去接电话。

我强忍着困意，眼睛半睁半闭找到搁在茶几上的手机：“喂？”

“原来你还没睡啊，”

查理苏的声音从手机传来，“让我猜猜，是不是因为跟我一起度过了甜蜜的生日，所以兴奋得睡不着？”

我边听查理苏说，边朝卧室走去。

卧室的灯没有开，那么晚了，我也懒得开，借着透过玻璃窗落进来的月光，隐隐约约看见床的所在位置。

我借着月光朝床走去，昏暗中，不知道被什么东西绊倒，摔在冰凉地板上，忍不住痛呼：“啊！”

查理苏：“怎么了！

？”

困意完全被摔走，我坐在冰凉地板上，伸手摸摸好像扭伤的脚踝：“没事，只不过是不小心摔倒了。”

查理苏：“摔伤了吗？”

我迟疑两秒，不想半夜麻烦他，于是说：“没有啦，我又不是小孩子，怎么可能会摔伤，已经从地上爬起来躺床上了。”

“……”

手机那边查理苏没有话说。

断线了吗？我困惑地看看手机屏幕，屏幕亮着莹莹白光，通话时间一秒一秒增加。

“查理苏？”

“嗯？”

查理苏富有磁性的嗓音透过手机传来。

我坐在冰凉地板上，透过玻璃窗，看见夜空中澄澈的皎月：“查理苏，现在的月亮好美。”

查理苏低笑：“亲爱的未婚妻，你终于对我告白了。”

“啊？”

我愣住。

月亮告白

今晚月色真美。

传说夏目漱石还是英语老师的时候，曾问学生，iloveyou该如何翻译。

有学生翻译为“爱しています”

（比较直白的“我爱你”

），夏目漱石说，日本人是不会把“我爱你”

挂在嘴边的。

日本人会说“月が绮丽ですね”

（月色真美）。

自此，该句成为了日式暧昧的标志。

我控制不住脸红起来，连忙解释：“不是不是，我不是那个意思！”