午夜。

‘地狱’夜总会。

“所以说为什么要起这种名字……”

安托万睁着一双迷惑的大眼睛，“不会很不吉利吗？”

“我以为你这种大龄中二青年至少能稍微理解一点才对。”

南凌吐槽道。

“不好意思，拜托你解释一下吧。”

安托万耸了耸肩。

南凌捏了捏眉心，“唔，要怎么说呢——”

“——此世，如行在地狱之上凝视繁花。”

dk缓缓开口。

南凌眉头一挑。

“小林一茶？”

dk安静的点了点头。

喔，虽然谜语人了点，但还是蛮贴切的解释嘛。

南凌打了个响指，“就是这样。

懂了吗，安？”

安托万：？？？

查特也终于疯了吗？

“我没懂……”

他弱弱地开口。

“不懂更好。”

南凌没打算再解释。

虽然这句俳句原本的意思肯定不是如此，但这么解释倒也能让人理解。

赏金猎人过的是刀尖舔血的生活，虽然报酬丰厚，但不知道什么时候就没有这个福气享受了。

及时行乐，有钱就花光，生活如烈火烹油、繁花似锦。

完全不考虑自己什么时候就会堕入地狱……都是一群从来就学不会节俭的家伙。

南凌扭头看向dk，“不过你什么时候对日本文化这么了解了？”

明明是个外国人。

“看书。”

dk仍然惜字如金。