熙攘的市集上，矿工们粗着脖子与商人讨价还价，为了几个能量单位，争得不可开交。

商人们有号称来自赤炎星系最好的布料，装饰品与一些观赏用的人造宝石，饮食器皿。

这些在商贸星球上都是廉价的，最低档的批发品。

然而穿过了星空门，在这个一无所有的矿产星球上，足够轻而易举地卖出天价，并赚走矿工们用血汗与生命，辛勤劳作一年后赚到的钱。

&ldo;一分钱不能少！

&rdo;商人大声呵斥道：&ldo;你看，这是来自绿水星的植物花酒！

&rdo;

他把瓶子敲得叮当作响，愤怒地说：&ldo;光这个瓶子就值七百能量单位！

连瓶带酒只卖你一千！

还要怎么样？这是帝国贵族喝的酒！

&rdo;

身边一众商人嘲讽地看着这群毫无见识的矿工，洛克朝一个同伴问道：&ldo;你想喝么？买瓶来尝尝。

&rdo;

&ldo;冬天喝这个，你能闻到绿水星的植物香气！

&rdo;商人道：&ldo;上面有标签，看好了，一瓶一千，一分钱不能少。

&rdo;

雷克特道：&ldo;那只是绿水星系里最廉价的青草啤酒，在酒吧里喝一瓶，只要三个信用点。

他们换了瓶子，贴上自己印刷的标签。

&rdo;

欧泊问：&ldo;信用点是什么？&rdo;

雷克特答道：&ldo;一千年前的一个信用点等于一能量单位。

自从星际贸易联盟能源共同体崩盘后，能量单位比以往更值钱，近些年里大约被抬升到六点信用点兑换一能量单位的价格。

&rdo;

欧泊说：&ldo;被骗了，我要去提醒他们。

&rdo;

&ldo;洛克！

我告诉你！

&rdo;欧泊挤过人群，洛克却与他的伙伴各买了几瓶酒，问：&ldo;欧泊，来点么？&rdo;

欧泊无奈道：&ldo;噢，没什么，我只是想告诉你这个酒味道不错。

&rdo;

&ldo;听说今年的通行证与船票涨到八十万能量单位呢。

&rdo;洛克说：&ldo;你存下来多少了？&rdo;

欧泊挠了挠头，摆手道：&ldo;我不会买船票的。