《工人日报》说，从伦敦塔到斯特普尼区只有两条路可供游行使用。

一条穿过一个叫加德纳角的五路环形交叉口，直达伦敦东区。

另一条要经过皇家铸币局街和狭窄的卡布尔街。

伦敦塔到斯特普尼区之间还有十几条小巷子，但这些小巷只能并排走一两个人，无法让游行队伍通过。

圣乔治街虽然也很宽，但它通往天主教徒聚居的沃平区，不能到达斯特普尼区，法西斯同盟不会选择这条道路。

《工人日报》号召人们在加德纳角和卡布尔街树起人墙，阻挡游行队伍。

报纸经常号召人们做一些很难办到的事情，比如说罢工和革命。

最近，《工人日报》甚至号召所有左翼党派组织起来形成人民阵线。

人墙只不过是它们的另一个幻想而已。

需要几千个人才能有效封锁东区，劳埃德不确定会不会有那么多人出现在两个集结处。

他只知道骚乱不可避免。

桌子边坐着劳埃德的父母伯尼和艾瑟尔、他的妹妹米莉，以及从阿伯罗温过来，穿着正装的莱尼·格里菲斯。

莱尼十六岁，是专程来反游行的几个威尔士矿工中的一员。

伯尼把报纸放在一边，抬起头问莱尼：“法西斯分子说你们这些威尔士人来伦敦的车票是犹太大老板买的，有没有这回事？”

莱尼很惊讶，嘴都张成了“o”

型。

“我不认识什么犹太大老板，”

他说，“除非把列维夫人糖果店的列维夫人给算上。

她的块头倒真不小。

老实跟你们说，我是乘着屠宰场的大卡车，跟送到史密斯菲尔德肉市场的六十头羊一起来伦敦的。”

米莉说：“怪不得你身上这么臭。”

艾瑟尔生气了：“米莉！

太没礼貌了。”

莱尼住在劳埃德的卧室里。

他向劳埃德承认，这次出来就没打算回去。

他和戴夫·威廉姆斯将前往西班牙参加镇压法西斯分子暴乱的国际纵队。

“你有护照吗？”

劳埃德问。

拿到护照并不难，但需要法官、医生、律师或其他有地位的人进行背书，因此年轻人不太容易私下里办上。

“不需要护照就能去，”

莱尼说，“去维多利亚火车站搞张周末来回的双程车票就可以了。

持有双程车票的人不需要护照。”

劳埃德依稀记得确实有这么回事。

这是一项为来往于巴黎和伦敦之间的商务人士提供的便捷措施，现在却被反法西斯者利用了。