天气温暖以后，卡拉重新开始排队领取食物。

她用枕套包住瓦利，带着他一起去——瓦利没有婴儿穿的衣服。

一天早晨，卡拉在离家几个街区远的地方领土豆时，吃惊地发现弗里达坐在一辆美用吉普的副驾驶座上。

中年的光头司机亲了亲弗里达的嘴唇，弗里达从车上跳了下来。

她穿着蓝色无袖裙和一双新鞋子。

下车以后，弗里达便拿着小篮子匆匆前往冯·弗里达家了。

卡拉瞬间明白了一切。

弗里达的东西不是黑市上来的，也没有所谓的以物易物的医生们。

她成了美官包养的情妇。

这在当时并不鲜见。

许多德国的女孩子面临着这样的选择：看着你的家人挨饿，还是和一个大方的军官睡觉。

法国女人在法国被德国占领时也做过同样的事情。

留守在德国的军官夫人们谈到这种事的时候都愤恨不已。

但卡拉还是很吃惊。

她以为弗里达很爱海因里希，不会做出这种事来。

他们原本打算生活一上正轨就马上结婚。

卡拉觉得一阵心寒。

排到队首，买到自己的配额土豆后，卡拉就匆匆回家了。

她在楼上的客厅见到了弗里达。

埃里克打扫完房间以后，正在往窗户上贴报纸。

没有玻璃的话，报纸是最能御寒的。

窗帘早就当床单用了，但客厅的大多数椅子还保留着，只是椅套有些褪色。

家里的大钢琴还保存得很完好。

一个苏联军官看到了这部钢琴，说第二天要用吊车来拉走，但他却并没有再来。

看到卡拉，弗里达立刻接过了卡拉抱着的瓦利，对他唱起歌来。

“a，b，c，小猫咪在雪地里跑。”

根据卡拉的观察，没有孩子的丽贝卡和弗里达都很溺爱孩子，但逗弄一会儿就没耐性了。

自己生过小孩的茉黛和艾达尽管也很喜欢瓦利，但会用切实可行的方法照料他。

弗里达打开琴盖，示意瓦利在她唱歌的时候按琴键。

这架钢琴已经有好几年没人弹奏了：茉黛的最后一个学生约西姆·科赫死了以后，就再也没人弹过它了。

过了一会儿，弗里达问卡拉：“今天你很沉默，发生什么事了吗？”

“我知道你带给我们的食物是从哪儿来的了，”

卡拉说，“不是黑市交易来的，对吗？”

“怎么会！”

弗里达说，“你到底在说些什么？”

“今天早晨，我见你跳下了美军的一辆军用吉普车。”

“希克斯上校顺便带了我一程。”

“他亲吻了你的嘴唇。”

弗里达把视线移开了。

“早点下车就好了，我应该在美国占领区下车的。”