在爱之都，苏格兰裔的妻子与她中东籍的丈夫参观了长眠在拉雪兹神父公墓里的逝者。

他们没能找到让·德·布吕诺夫[1]的墓碑，最后在伊迪丝·皮雅芙[2]的墓上方分享了一个法式三明治。

回到酒店房间，他们扯去被柯尔斯滕称之为满是精液的床单，铺上一条毛巾，摆上纸盘，就着塑料叉子，享用产自布列塔尼的龙虾；他们是在谢尔什-米蒂街一家熟食店的橱窗内看到它的。

在酒店对面，一家时尚儿童精品店卖着价格奇高的羊毛衫和粗布工装裤。

一天下午，当拉比正泡在浴缸时，柯尔斯滕从外面回来，带着一只叫多比的毛茸茸的小怪兽，它长着一只角和三只刻意不相称的眼睛——在未来的六年内，它将是他们女儿的心爱之物。

回到苏格兰后，他们开始寻购一套公寓。

拉比戏称自己娶了个富婆，仅就他的财务状况而言，这话倒也不假。

她比他多工作四年，也没有过长达八个月的失业，已经拥有了一个自己的小窝。

她（慈爱地）说，他的钱够买一个储物柜，他们相中了默奇斯顿大道一栋房子的底楼。

房主是一个年老羸弱的寡妇，丈夫一年前去世了，两个儿子住在加拿大，她自己身体也不太好。

儿子们年少时拍的全家福在深棕色的搁架上一字摆开，拉比当即就估量着，那儿可放一台电视。

他还要把墙纸换掉，并把厨房那些艳橙色的橱柜漆成更稳重的色彩。

“看你们俩，让我想到我和厄尼当年的样子。”

老妇人说，柯尔斯滕回应着“愿上帝保佑你”

，伸出一只胳膊，轻轻地搂搂她。

房主曾经是地方法官，现在她的脊柱里长了一个无法手术的肿瘤，她准备搬去城市那头的养老院。

房主并没有压榨他们这对年轻夫妇，双方最终谈成了一个好价钱。

签约那日，当柯尔斯滕走进卧室丈量尺寸时，那妇人伸出瘦削却强有力的手，拽住拉比片刻。

“你会对她好的，是吧。”

她说，“即使有时你会认为她并不对。”

半年后，他们听说那老妇人离世了。

按理，他们已然抵达故事落幕的节点。

罗曼蒂克部分的挑战已不复存在。

从此，生活将维持稳定而重复的节奏，他们会发现，经年岁月，皆是一般模样，很少有不同凡响的事务值得一提。

然而，他们的故事却远没有结束：今后，他们只是需要在生活的溪流中伫立得久些，然后用更小号的网筛，去捕捉点点滴滴的兴致。

在搬入新公寓几周后，一个周六的早晨，拉比和柯尔斯滕开车去城郊那家很大的宜家商场，要买一些玻璃杯。

各种款式的杯子沿两条通道一路摆开，样式繁多。

前一个周末，在皇后街的一家新店里，他们很快就挑到一盏两人都中意的台灯，木头灯座，瓷质灯罩。

这一次应该也不会复杂。

刚走进巨大的家居产品区，柯尔斯滕便决定该买一套法布罗丝设计的款式，杯形小巧，底部逐渐变细，杯身有两抹蓝紫色的漩涡图案，然后就打道回府。

决断力是她最令丈夫钦佩的品格之一，然而，在拉比看来，显然那种不加装饰、杯身垂直的戈迪斯系列大酒杯，才是惟一与餐桌般配的款式。

浪漫主义是关于默契的哲学。

在真爱中，不厌其烦的言说或阐述都是多余。