与潜意识压抑力[1]

他俩在周六偶尔会光顾的那家咖啡馆，点了一份炒蛋，聊聊一周的情况，读读报纸。

柯尔斯滕正和拉比讲她朋友肖娜的头疼事：她的男友阿拉斯代尔突然被派去新加坡工作了。

她应该跟他去吗，肖娜不知道（他们在一起已经两年了），或者还是待在因弗内斯那家她刚刚获得升职的牙科诊所？不论如何衡量，这都是一个重大的决定。

但柯尔斯滕语速太慢，而且也偶尔跑跑题，所以拉比也就一边瞅瞅《每日纪事报》上的新闻。

最近有一些骇人的事件被报道出来，发生地的地名都非常好听：一位历史代课老师在位于洛赫盖利附近的家里，用一把古剑把自己妻子斩首了；而在奥赫特马赫蒂，警察正在追捕一位五十二岁的父亲，他和自己十六岁的女儿生了一个孩子。

“汗先生，如果你再继续当我的话都是背景噪音，你可以随心所欲地充耳不闻，那么我保证，你会发现洛赫盖利那个可怜的女人的遭遇，简直就像迪士尼乐园的体验一样美好。”

柯尔斯滕说着，用一把（钝）刀重重地戳他肋骨。

然而，吸引拉比的，并非只是法夫大区的案和肖娜的困境。

他关注的，还有第三件事。

安格鲁和玛丽亚经营这家咖啡馆已经三十年。

安格鲁的父亲，来自西西里岛，二战时是奥克尼群岛[2]上的在押犯。

这对老夫妇有一个二十一岁的女儿，叫安东内拉，她刚刚从位于阿伯丁的北东苏格兰大学[3]的餐饮与酒店管理专业毕业。

没有要务在身时，她便在咖啡馆做帮手，来回奔波于厨房和用餐区，能一次上四份餐；她优雅地穿梭在餐桌之间，一边不断地提醒说，盘子很烫。

她个子高挑，身体壮硕，个性宽厚，而且特别漂亮。

她和老主顾愉快地谈论着天气，还和一些看着她长大的常客聊聊自己的近况。

她对对面桌上那几个开朗的年老女士说，她眼下尚无男友，并补充说，她一点也不在乎——还说，不，她从来没尝试过网恋，那不是她的风格。

她脖子上的一条项链上，挂着一个硕大的十字架。

当拉比看着她时，不由自主地，他的一部分思绪摒弃了它正常的职责，开始天马行空地联想一系列场景：咖啡机后面那段楼梯一直通到上面的公寓；安东内拉的小房间里乱糟糟地堆着还没开封的盒子，是她从大学带回来的；一束晨光落在她乌黑的头发上，令她白皙的皮肤透射着一种静谧之美；她的衣服凌乱地堆在椅子上，安东内拉自己则躺在床上，修长、健壮的腿大张着，除了那个十字架，她一丝不挂。

在西方，基督教的观点是，性只能伴随爱而生。

该宗教坚持认为，互生欢喜的两个人，必须并且只可把身体与眼神保留给对方。

若对陌生者产生性幻想，便是放弃爱的真正精神，是背叛上帝和自己的人性。

如此既感人至深也令人生畏的戒律，并未追随着曾经赞成它们的信仰的衰败而全然消失。

在有神论的理论基础明确不复存在后，它们似乎又已经融入了浪漫主义的意识形态，与爱情中高度重视的性忠贞观点一致。

世俗凡间的一夫一妻制，也被视作情感承诺和美德的必要而至高无上的体现方式。

我们的时代显著保持着早期宗教的基本要义：真正的爱情必须具备全心全意的性忠诚。

拉比和柯尔斯滕手拉着手，慢悠悠地步行回家，偶尔停下来在某家商店看看。

这会是非常温暖的一天，大海成了蓝绿色，天几乎有些热了。

柯尔斯滕先去洗了澡，待俩人都洗毕，他们上了床，觉得送走漫长辛苦的一周后，应该放纵一下。

他们乐于在时编造故事。

一方开了头，另一方便接着讲，然后再循环续下去。

情节可以很极端。

“放学后，教室里空荡荡的，”

有一次，柯尔斯滕这样开头。

“你已经说了让我晚点走，这样我们就可以再过一遍我的文章。