他们是很现代的夫妻，因此，家务事的分担安排得很复杂。

拉比一周上五天班，但周五下午会早早下班，照看孩子，周六早上和周日下午孩子也归他管。

柯尔斯滕周一、周二和周三上班到下午两点，周六下午和周日上午料理孩子。

他周五负责给孩子们洗澡，一周准备四顿晚餐；她负担采购食品和居家用品，他则包下清理垃圾、清洗汽车、照料花园的活儿。

那是个周四的晚上，七点刚过。

拉比从早上开始，开过四个会，与违约的瓷砖供应商交涉，还对退税误会做了相关澄清（他希望有如此效果），并设法请新cfo参加一个对《五位名人》[1]，跟他们亲吻道晚安，然后坐下来吃晚饭，和他最情投意合的支持者、朋友和配偶来点有营养的对话。

他已经筋疲力尽，几乎要（合乎情理地）自惜自怜了。

柯尔斯滕则一整天都在家。

开车送孩子们上学后（一个文具盒还引发了车内一场激烈打斗），她收拾早餐残局，整理床铺，接了三个工作电话（看来她的同事们总记不住她周四周五不上班），清洁两个浴室，用吸尘器打扫屋子，还把每个人的夏衣都理出来；她安排水管工来查看了水龙头，把干洗的衣物取回来，又把一把椅子送去换椅面，还给威廉预约了牙科检查；接孩子们回家后，她给他们准备（健康）快餐，安顿他们吃好，哄他们完成家庭作业，然后烧好晚餐，洗个澡，再把客厅地板上的一些墨水污渍清理干净。

这会儿，她正琢磨着拉比最终回家、接管这一切之后的美好感受，她可以给自己倒杯酒，给孩子们读一章《五位名人》，跟他们亲吻道晚安，然后坐下来吃饭，和自己最情投意合的支持者、朋友和配偶来点有营养的对话。

她已经是筋疲力尽、要（合乎情理地）自惜自怜了。

当他们最终躺到床上夜读时，柯尔斯滕本不想制造不快，但又有几件事压在她的心头。

“明天你能记着把被褥熨一下吗？”

她头也没抬地问。

他的心揪起来。

他在努力控制自己。

“明天是周五，”

他挑明说，“我还以为周五是你负责这事呢。”

这会儿，她抬起了头，目光冰冷。

“知道了，知道了，”

她说，“我的工作就是干家务。

没关系。

抱歉我刚对你开了口。”

她又回头看书了。

这种言语带刺的冲突，比开门见山的愤怒更令人费神。

他不禁心想：三分之二的家庭收入是我赚的，视乎算法，甚至可能更多，但貌似其他一切事务，我也超出了自己该承担的份额。

可怎么感觉我工作仿佛只是为了我自己。

我压力重重，状态糟透了；她不能指望我在这一切之外，还要来操心羽绒被。

我做了我该做的：上周末我带孩子们去游泳了；刚刚我还安装了洗碗机。

我内心渴望着能有人来呵护。