电影最初被翻译为“影戏”

，也就是投影到幕布上的戏曲。

虽然后来在一波波改革中脱离了戏曲的架构，但是人们还是能在武侠电影中看到这些文化的留影。

比如武侠片中的那些打斗招式，基本都脱胎于戏曲中的武打表演套路。

打戏并不是演员能打就可以拍好的，关键是会打，在电影里以一种符合中式写意美学的方式来打。

就像是修真小说中，主角通常需要坐在瀑布下蹲在花草前，盯着摇曳的小草发呆，盯着盯着仿佛自己变成了小草融入其中，在达到物我交融的境界时才“悟”

出真经。

这种“玄而又玄”

的捉摸不透的意境，就是武打戏的魅力和“逼格”

所在。

某种意义上来说，打戏就是一种配乐表演。

每一拳每一脚都要踩在配乐鼓点上，让画面和音乐产生艺术共振。

星际没有武指，联邦人也没见过武术。

而包晚晚……她的所有经验都来自于中学时的广播体操和军训一个月就被拉出去表演的军体拳。

但作为合格的美食纪录片导演，她能把揉面团拍得像是打太极，颠勺拍得像是拳拳到肉的火拼；切个土豆丝就好像是土豆列队沙场点兵，大大的漏勺里饺子在锅中沸水里一进一出都像是紫禁城决战的高手对决；

拍摄厨师下面条的镜头更是炫技，劲道的面条在案板上一弹，被震开的面粉就像是大侠脚下扬起的沙土；长长的木筷夹着面条在锅里搅和简直就是大侠举着红缨枪。

话说回来，谁又能说厨师的功夫不是真功夫。

至少包晚晚自己很有自信——

这玩意儿，她能搞。

就凭她的拍摄经验和一手踩点剪辑的绝招。

糊弄没见识的联邦观众绰绰有余。

片场，剧组人员就像蚂蚁一样分工明确地来来回回检查片场设备，做拍摄前的最后准备。

兰姆看到导演自信的表情，握紧手中的剑深吸一口气。

不行，手还是有点抖。

他和刺客演员对视一眼，眼神中都写着慌乱——导演怎么会那么自信。

作为侍卫演员，兰姆已经和刺客已经练习了小半月。

手里这柄“剑”

，又长又软带把手的细铁片，也能挥舞得像模像样了。

但是实话实说，

他俩蹩脚对打的激烈程度还不如研究院直播的狗子吵架。

举着剑从左边劈一次，再从右边劈一次；蹦起来转个圈从上面砍一下，劈叉下腰躲开转身再从后面来一次。

两柄剑还要像两条细蛇一样缠在一起叮叮咣咣缠斗几下。