娜塔莉匆匆提着箱子离开他，离开他的呼吸声和脉搏声。

她的目光几乎无处可去，只得频繁地投向身侧的隔间。

再见。

她试图在嘈杂中辨认他，他离开的脚步声或者交谈声，她能辨认出的只有心烦意乱的嘈杂。

哦，简·格林格拉斯正百无聊赖地坐在隔间里，娜塔莉一下子拉开隔间门，自动把余光所扫视到人影屏蔽成灰色。

“今天的天气真难得。”

简对着她俏皮地眨了眨圆眼睛。

娜塔莉一面咕哝着赞同的意思，一面安置好那个费神的行李箱。

伊丽莎白应该会等到级长会议后才能找过来，顺便一提——伊丽莎白成为了女生学生会主席。

汽笛传来警示，火车启动了。

一栋栋房屋被抛在车窗后，她们漫不经心地聊起刚从站台上听来的八卦。

娜塔莉咬下一截从小推车女巫那里买到的甘草魔棒，想起自己在月台上看到的拉文克劳：“简，你还记得戴维斯吗？”

“拉文克劳的那个？他和我们是同一年级的。”

“如果我没记错的话，”

娜塔莉的声音很轻，大片旷野掠过车窗，“他是米莉森的男朋友。”

“曾经是，”

简注意到娜塔莉上挑的眉，“好吧，你还不了解米莉森吗？”

娜塔莉没有配合简的故作深沉：“我不。

我明明记得他们俩在我四年级的时候就在一起了。

到底怎么了？”

“我明白。

但事实就是，谈恋爱糟糕透了。

（retionshipsucks）而且米莉森是一个喜欢改变的人。”

“这我倒不知道。”

（“ididnotknowthat”

）娜塔莉的语气里有一点点讽意。

简的巧克力蛙从五边形盒子里一跃而起，她胡乱丢下一句“也许她只是没等到好时机”

，顺便试图拦住它的去路，却没能成功。

隔间门被拉开，一只手捉住了趴在玻璃上的巧克力蛙。

伊丽莎白把不再挣扎的零食递给简。

娜塔莉向刚进来的她露出一个久违的微笑：“简和我都很想你。”

。

伊丽莎白礼貌地回应，坐在简旁边打量着娜塔莉·沃佳诺娃：也许是由于她把金发烫卷了些，这个面目天真的女孩流露出一点风流的特质。

一件剪裁合身的奶油色纱裙紧紧裹住她的身体，紫灰色的铁线莲绣样顺着曲线蜿蜒，那副像女童似的胸脯正因为简的俏皮话而剧烈起伏。

你总是很难心服口服地认定，娜塔莉·沃佳诺娃是个十足十的美人。

她不是瓦尔瓦拉或者玛利亚，不曾被丰饶的香料、裘皮和隐秘的冬宫所豢养。

她不是那种让土地和人民骄傲的艳丽的斯拉夫花朵。

她是莫斯科的夏风和牧首湖交合的产物，纤弱、飘渺、瘦长。

如果你让一个普通男人去看学生的合照，让他挑选出最漂亮的那个，他多半会忽视娜塔莉而去选择莉莉·伊万斯，或者伊丽莎白。

但如果他是一个疯子、一个诗人、一个印象派画家、一个恋童癖或者一个爱读书的女孩，他（她）会被娜塔莉锁住游移的目光——她线条流畅的下颌骨，圆润小巧的、鹅卵石一样的下巴，花瓣状的唇和朦胧的眼。