纪初谣早上五点半的生物钟起床晨跑，跑步时还挺精神，到了学校反而熬夜的后劲上来。

早读课背古诗词背得正迷糊，冷不丁被秦琼音拍拍肩，叫去了办公室。

秦琼音是语文老师，叫她是因为昨天的语文作业。

为了适应高考试题，高二段的语文组每个礼拜会给学生出三张理解和文言文的小卷，按照考试时的分数严格批改。

而纪初谣的小卷是秦琼音全班批改下来错得最惨烈的一张，把她叫出来单独开小灶辅导了一遍，才让她回去。

从后门走进教室时早读已经结束，几个男生围在后排聊天，看她进来，张奇正随口问了一句：“妹妹，你早读被琼音姐叫出去干嘛啦？”

纪初谣没遮掩，随手抬了抬手上的语文小卷：“讲题。”

徐至秦眼尖，瞄到了上面的分数，震惊道：“不是吧妹妹，三十六分的满分，你才拿八分！

？我以为像我这样每次只有十几分的已经够差了呢。”

其他也跟着不可思议，向林初谣要来卷子细看。

“三岁为妇，靡室劳矣……三岁的时候嫁到你们家做媳妇，屋里屋外忙的也是很辛苦啊……哈哈哈哈哈这特妈什么神仙翻译！

竟然还听出了一种沧桑感！”

一群人指着文言文的句子翻译爆笑，从悦横空将卷子抽了过去，维护道：“你们干嘛啊，妹妹一直在美国读书，语文基础薄弱点不是很正常嘛，有什么好笑的。”

徐至秦捂着肚子眼泪都笑出来了：“这文言文功底是真的绝，翻译都带股塑料味儿！”

张奇正则憋笑宽慰道：“没事的，妹妹语文差点还有英语可以把分数往上拉一拉。”

谁想他这句话直接把边上一直没什么反应的岑易给逗笑了。

纪初谣听到声音扭头看去，“老大”

今天倒是规矩地穿了校服制服，平板抵在抽屉的横杠上，靠着椅背看游戏视频。

一时间也分不清对方是笑她还是在笑游戏上的内容。

想了想，也就没去理会。

第一节课前的预备铃响起，大家各自回座位准备下节课的东西。

趁着这两分钟的音乐，纪初谣抬手敲了敲隔壁的桌子：“语文老师让你把那本《文言宝典》借我一段时间。”

《文言宝典》是高一的时候秦琼音专门为侄子定制的文言文提高攻略，里面结合了三百篇经典文言讲解，而他现在的语文成绩已经稳在了年级上游水平，继续留着用处不大。

岑易翻翻抽屉，想到是放在了后面柜子里，一时间懒得起身去拿，于是道：“别看了，宝典做的是不错，但差到你这种程度，基本救不起来了。”

纪初谣听了也没生气，只是平静地帮人回忆道：“老师说你之前文言文比我还烂，你有救，我也有救。”

岑易：“……”

岑易没想到小姨连这档子事都跟新同学讲了，并且精妙地发现对方用的是“烂”

字而不是“差”

字，这点深深挑衅到了他。

往后蹬开椅子，到后排的柜子里抽出《文言宝典》，将书搭在纪初谣的课桌上，但指尖没收回，仍按在封面上，垂着眼准备跟人打场持久战：“向别人借东西就没点什么表示？”

跟长辈教小孩说“谢谢”

的情境一样一样，搁他这儿还添了一副你要是不给我道谢满意了，我就不给你的架势。

纪初谣张口就来：“谢谢老大。”